【필독】KCJFA ‘연변 97컵’ 대회 당일 일정 안내

연변 97, KCJFA 사무국 기사 입력: 2017.5.16 오전 11:24

KCJFA  ‘연변 97컵’ 개최일이 이번 주로  성큼 다가왔습니다. 이번 대회 주최를 맡은 ‘연변97팀’은 그동안 대회의 순조로운 개최를 위하여 물심양면으로 최선을 다 해주셨습니다. 주최측 ‘연변97팀’ 노고에 진심으로 감사드립니다.  대회 당일 구체적인 일정 안내문이 주최측으로부터 발송되었으니 KCJFA 산하 각 팀 관계자들은 안내사항을 숙지한 후 팀원들께 잘 전달해 주시길 바랍니다.  ‘연변97컵’ 축구 대회의 성공적인 개최를 기원합니다. −KCJFA 事務局

 

在日朝鲜族足球协会各球队的朋友们!

大家准备好了吗!

期待已久的延边九七杯足球大会周末就要隆重拉开帷幕了!鼓掌!!!

就连老天爷帮咱们呢,5月20日跟21日均是大晴天,而且最高气温22-23度,非常适合户外运动,请各位球星尽情展现你的风采吧!

为了办好本届大赛,我们运营团队前后开了三次会议,准备了足足一个多月的时间,甚至还打算派四名运营团队成员,提前一天到现场准备,延边97辛苦了!

由于是两天一夜的远征大赛,所以内容比较多,全部读完可能有点吃力哈,但是请务必要阅读利用红色和蓝色两种颜色标注的部分。

延边九七杯足球比赛安排

主办:在日朝鲜族足球协会(KCJFA)

承办:延边九七俱乐部

大会时间:2017年5月20日

大会场所:클릭♦ジャーニィー土合グラウンド茨城県栖市矢田部8883(这是球场地址,请以这个地址为准,不要直接到酒店,酒店离球场有十多分钟的车程)

一. 参赛球队:

延边九七(20名),OASIS(14名),HANA(15名),东青联(20名),白头山(20名),宁古塔(12名),K&K(17名)

二. 人员集合:7:00-9:30

①大巴集合

时间:7:00集合。

地点:日暮里南口交番前のロータリ。

大巴:当天2辆大巴贴着《YB97》的牌子,请选择其中一辆。

费用:往返车费=3000円/人。

乘客统计:延边九七(2名),OASHISI(0名),HANA(0名),东青联(20名),白头山(20名),宁古塔(12名),K&K(17名)。

联络人:柳林,090-1739-3539

请各队所有参赛人员和裁判9:30到球场

三. 开幕式:10:00-10:30

①在日朝鲜族足球协会马会长致辞。

②延边97代表崔云龙致辞。

分组抽签(10:20)

四. 比赛:10:30-17:00

本届大赛共参加7支队伍,分A,B两个小组,由上届大赛冠军延边97和亚军东青联分别担任两个小组的种子队。

小组内的循环赛结束后,由各组的前两名进入四强赛,A组第一名VSB组第二名,A组第二名VSB组第一名,胜者进入决赛角逐冠军,败者角逐季军。

特别说明:A组的第三名,第四名和B组的第三名各踢一场,加上小组赛里A组的第三名和第四名之间的比赛结果,以三支队伍间的比赛结果分出第5,6,7名。

详细赛程安排如下:

*本届大赛的前六名取得夏季在日朝鲜族运动会足球比赛的参赛资格。

*请各队准备4名裁判

*延边97为每支队伍提供两箱饮料,请各队准备饮料时参考一下。

*各队中午便当统计:延边九七(14名),OASHISI(0名),HANA(10名),东青联(0名),白头山(20名),宁古塔(0名),K&K(17名)。

五. 闭幕式:17:00-18:00

①发奖仪式

本届大赛各大奖项以及相关奖品如下:

冠军:奖杯+MOLTEN PELADA 5000 足球1个+三口一品泡菜1箱+美味亭代金卷20000円+啤酒1箱

亚军:奖杯+MOLTEN PELADA 4000 足球1个+三口一品泡菜1箱+美味亭代金卷10000円+啤酒1箱

季军:奖杯+MOLTEN PELADA 3000 足球1个+三口一品泡菜1箱+美味亭代金卷10000円+啤酒1箱

第四名:啤酒1箱

第五名:啤酒1箱

第六名:啤酒1箱

第七名:啤酒1箱

最佳射手:奖杯+三口一品泡菜1箱+美味亭代金卷5000円

最佳运动员:奖杯+三口一品泡菜1箱+美味亭代金卷5000円

②足协结束语

③延边97结束语

18:00当日归的人员返回,住宿人员洗澡,休息,等待晚餐。

浴室

六. 晚宴:19:00-21:00

①参加人员:HANA 5名,延边九七8名,OASIS13名、共26名。

②会餐内容:烧烤餐,由于烧烤场21:00闭店,所以如果要开二次party,建议(多目的场所)处继续喝,有好的建议也可以提供给我们~

烧烤场

 

多目的场所(场地费:每位540円),此场所可以用于21:00之后开始的二次party

③费用:酒店9400円包括三餐(5月20日中午便当+晚宴烧烤场+5月21日早餐)晚宴后如要进行多目的场所二次party,下酒菜请各队自备(酒店不提供),延边九七赞助所有晚宴所需的啤酒。

七. 次日(5月21日):

吃完早餐后(费用包括在住宿费用里),原则上各队自行安排节目,♠我们推荐上午在九十九里海滩踢沙滩足球,中午在海滩搭帐篷一起喝点小酒后再返回东京~

以上是本届大赛各项安排,请各队负责人把此文分享给参赛人员,谢谢。

预祝延边九七杯足球大赛圆满成功!

*如有疑问请各队负责人通过联系崔云龙。

特别鸣谢本届大赛赞助商以及个人:

・在日朝鲜族经营者协会
・延辺一中日本校友会
・三口物産株式会社
・株式会社CBS建設(柳松)
・株式会社ライブブリッジ(申哲)
・美味亭(安昌杰)
・李震日

请扫描二维码关注延边九七,谢谢。