【重要】연변조선족자치주 방역사업 지원 및 기부금 모금 안내 및 결과(2/14最終更新)

KCJFA事務局 記事公開:2020.02.09

회원 여러분 안녕하세요. 현재 중국에서 신종 코로나 바이러스 감염증이 대대적으로 발생하고 있음을 축구협회 회원분들도 잘 아시리라 생각하고 있습니다. 우리 축구협회도 전일본중국조선족련합회의 제안을 받들어 현재 여러 방면에서 어려움에 처한 연변조선족자치주의 방역사업 현장을 지원하고자 회원 여러분께 긴급 기부금 모금 안내문을 발송해드립니다. 기부금을 축구협회 공식 계좌에 입금해주시면 본 협회 명의로 련합회에 전달해드리도록 하겠습니다(모금 기간: 2/16까지). 많은 지지와 참여를 기대하겠습니다. 잘 부탁드립니다.

재일조선족축구협회 회장
손성룡

2020.02.09

寄付口座
ゆうちょ銀行
支店名:〇一八(018)
記号10180
番号56675481
口座名義: 在日朝鮮族サッカー協会

倡 仪 书


尊敬的全日本中国朝鲜族同胞:

中国发生新型冠状病毒疫情严重众所周知,延边朝鲜族自治州也发生严重感染,延边没有医疗用品生产企业,目前中国物流不通畅,困难重重的延边朝鲜族自治州金寿浩州长向我发来"协助函"(见附件),希望在日本购买到医用口罩,手套,防护衣等等。我昨天带着中国朝鲜族一同支援我们民族的唯一的朝鲜族自治州的心情向社会公开了"求助书",寻求货源和运输工具。

求助信息发出后收到许多有志人士的大力支持,在大家为我中华为我民族的情怀之下,目前确保了6.53万个医用口罩和10.8万个医用手套的货源。还有,中国亚州经济发展协会权顺基会长无尝提供私人飞机专程送支援物品到延边。

在此向我们朝鲜族同胞倡议,"1千不嫌少,只求爱心诚"伸出我们的温暖之手,为中国为延边人民战胜冠状病毒义捐我们一点温暧的心。通过各协会义捐到的款变成的实物和义捐协会名单一同带到延边各县市的医院。本义捐活动至2月16日止。

全日本中国朝鮮族連合会
会长  许永洙 2020.2.7

현재 물자 및 수송방식 조달 상황(2/8까지)

已经确保医用口罩 6.53万个
已经确保医用手套 10.8万个
已经确保一架私人飞机17日东京飞延边带去支援物资

寄付活動の結果
협회 각팀의 적극적인 협조하에 기부금 총 58.8만엔이 모아졌고 2020년 2월 14일 오후 4시경, 재일본조선족련합회 계좌에 입금하였습니다. 이로서 이번 모금활동 마감하겠습니다. 다시한번 각팀 여러분의 뜨거운 마음에 진심으로 감사드립니다.

재일조선족축구협회 회장
손성룡
2020.02.14

KCJFA 재일조선족축구협회
사무국